Suomalaiset lentosäännöt (OPS M1-1) korvaantuivat yhteis-Eurooppalaisilla lentosäännöillä (SERA) 13.11.2014. Julkaisemme tässä koottuna ja linkitettynä SERA asetuksen eli lentosääntöjen ajantasaisen version. Kyse siis "consolidated SERA rules" sanan täydellisessä merkityksessä.

11.11.2014 julkaistu OPS M1-1 (ja 7.9.2018 muutettu), OPS M1-15 sekä GEN T1-10 täydentävät SERA sääntöjä siltä osin kuin niissä annetaan kansalliselle viranomaiselle tähän mahdollisuus. Nämä täydennykset on kirjattu niihin kohtiin SERA tekstiä, kuin niitä koskeva asia esiintyy.

Säännöt löytyvät vasemmalla olevien linkkien takaa. Valitse kielipari ja klikkaa sitä. Oletuksena PDF avautuu tähän ikkunaan. Voit myös tallentaa PDF:n omalle laitteellesi.

Apple iPadilla näyttää siltä että säännöt avautuu tähän ikkunaan, mutta niitä ei pysty selaamaan. (vain ensimmäinen sivu näkyy, jos sulla vinkki mistä kyse, kuuntelen kiitollisena). Mutta väliratkaisuna on painaa linkkiä pitkään ja avata linkki uudessa ikkunassa. Sitten pystyt selaamaan.

SERA säännöt ovat EU tekstiä, ja kun käännökset ovat sieltä joskus varsin luovia, oheisissa tiedoistoissa on vierekkäin englanninkielinen ja suomen/ruotsin kielinen teksti. Esimerkiksi "SERA.3230 Toiminta vedessä" englanniksi on selvä mikä alus on vesialus, suomeksi se voi olla vaikea hahmottaa. Jos käännös ontuu, voit englanninkielisestä kohdasta lukea miten asia oikeasti on. AMC/GM käännökset; Aki Suokas, Pekka Kauppinen.

Normi oli alunperin julkaistu komission asetuksella (EU) N:o 923/2012, ja EASA:n päätöksellä ED Decision 2013/013/R.

Ensimmäinen muutos (EU 2016/1185) ja vastaava AMC/GM muutos ED 2016/023/R. Toinen muutos asetukseen (EU) 2021/666. Lisäksi EASA päätökset ED 2020/007/R. Ne ovat mukana koosteessa. Osa muutoksista tuli voimaan porrastetusti. Tänään siirtymäsäännöksiä ei ole enään aktiivisena. Ne osat jotka eivät enään ole voimassa on poistettu.

Virallisesti ainoa oikea säännöstö on se, jonka komission on julkaissut virallisessa lehdessä. (EU) N:o 923/2012) + muutokst (EU) 2016/1185 + muutos. Tämä on kooste, jossa olevista virheistä emme vastaa.

Nämä tiedostot ovat julkaistu Creative Commons lisenssillä (CC BY-NC-ND 4.0). Saat käyttää niitä vapaasti ja ilmaiseksi omassa käytössä alkuperäisenä. Voit myös jakaa sitä (samalla lisenssillä), kunhan säilytät teoksen alkuperäisenä ja nimeät lähteen. Lisätietoja lisenssistä creativecommons.fi sivuilta. Nämä teokset, joiden tekijä on Windcraft Oy, on lisensoitu Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen-EiMuutoksia 4.0 Kansainvälinen -käyttöluvalla.

Tiedostojen uusin päivitys: 24.10.2018